Everyone you split costs with, and what they owe you across every shared group.
Add the people you regularly split costs with — you'll see everything they owe (or are owed) across every group here.
This just adds them to your Friends list. To actually split a cost with them, add them inside a group too.